-
1 dispensation of Providence
рел.страдание, горе, испытание, ниспосланное судьбойLarge English-Russian phrasebook > dispensation of Providence
-
2 call of God (An invitation, exhortation, or warning by the dispensation of Providence. Is:22:12)
Религия: призыв Господа СаваофаУниверсальный англо-русский словарь > call of God (An invitation, exhortation, or warning by the dispensation of Providence. Is:22:12)
-
3 dispensation
-
4 dispensation
tr[dɪspen'seɪʃən]3 (exemption, permission) exención nombre femenino, dispensa4 SMALLRELIGION/SMALL (exemption, permission) dispensadispensation [.dɪspɛn'seɪʃən] nexemption: exención m, dispensa fn.• dispensa s.f.• dispensación s.f.'dɪspən'seɪʃən1) ca) ( exemption) exención fb) ( Relig) dispensa f2) u ( of justice) administración f[ˌdɪspen'seɪʃǝn]N1) (=exemption) exención f2) (=distribution) [of drugs] dispensación f3) (=implementation) [of justice] administración f4) (Rel) dispensa fdispensation of Providence — designio m divino
5) (=ruling) decreto m* * *['dɪspən'seɪʃən]1) ca) ( exemption) exención fb) ( Relig) dispensa f2) u ( of justice) administración f -
5 dispensation
{dispen'seiʃn}
1. раздаване, разпределяне
2. освобождаване (от задължение), ряд. милост
3. юр. раздаване (на правосъдие), църк. разрешение (за брак)
4. съдба, божия повеля, закон
DISPENSATION of providence изпитание, повеля на съдбата
5. религиозна система, вероизповедание
6. DISPENSATION with минаване без, лишаване от* * *{dispen'seishn} n 1. раздаване, разпределяне; 2. освобожд* * *съдба; раздаване;* * *1. dispensation of providence изпитание, повеля на съдбата 2. dispensation with минаване без, лишаване от 3. освобождаване (от задължение), ряд. милост 4. раздаване, разпределяне 5. религиозна система, вероизповедание 6. съдба, божия повеля, закон 7. юр. раздаване (на правосъдие), църк. разрешение (за брак)* * *dispensation[¸dispen´seiʃən] n 1. раздаване, разпределяне; 2. освобождаване (от законни задължения и пр.); рядко милост; he craved \dispensation from the usual ceremonial visits той помоли да бъде освободен от обичайните официални посещения; 3. юрид. правораздаване; 4. рел. разрешаване (на брак); 5. съдба; Божия повеля; закон; \dispensation of providence изпитание на съдбата; нещо изпратено свише (от провидението, от Бога); 6. религиозна система, религиозна икономика. -
6 dispensation
noun2) (exemption) Sonderregelung, die* * *dis·pen·sa·tion[dɪˌspenˈseɪʃən]n ( form)papal \dispensation päpstlicher Erlassspecial \dispensation Sondergenehmigung f* * *["dIspen'seISən]n2) (= exemption) Dispensation f; (ECCL) Dispens fdispensation of Providence — Fügung f der Vorsehung or des Schicksals
* * *dispensation [ˌdıspenˈseıʃn] s1. Aus-, Verteilung f2. Zuteilung f, Gabe f3. Lenkung f, Reg(e)lung f4. Ordnung f, System n5. Einrichtung f, Vorkehrung f6. RELa) göttliche Lenkung (der Welt)the dispensation of Providence das Walten der Vorsehung7. (religiöses) Systema) REL Dispensation f (von), Erlass m (gen)b) JUR Befreiung f (von), Ausnahmebewilligung f (für)* * *noun2) (exemption) Sonderregelung, die* * *n.Austeilung f.Erlass -e m.Gabe -n f.Verteilung f.Zuteilung f. -
7 dispensation
utdelingsubst. \/ˌdɪspenˈseɪʃ(ə)n\/1) utdeling, fordeling, tildeling2) dispensasjon, fritak3) styre, administrasjon4) guddommelig orden, guddommelig styrelse5) (religiøst) læresystem, trossystem6) ( spesielt kirkelig) dispensasjondispensations of fate skjebnens tilskikkelserdivine dispensation eller dispensation of providence forsynets styrelse -
8 dispensation
[ˌdispən΄seiʃn] n բաշխում, բաժանում. ազատում պարտա կա նու թյուննե րից/ուխտից. special dispensation հատուկ թույլ տվություն. dispensation of justice արդարադատության իրագործում. by a dispensation of providence նախա խնամության/բախտի կամքով -
9 dispensation
kb. 1 dispensasi. 2 takdir. d. of providence takdir Allah. -
10 call of God
Религия: (An invitation, exhortation, or warning by the dispensation of Providence. Is:22:12) призыв Господа Саваофа -
11 disposition
ˌdɪspəˈzɪʃən сущ.
1) а) расположение, размещение в каком-л. порядке;
лог. рит. расположение аргументов в правильном, логичном, разумном порядке Stonehenge, neither for disposition nor ornament, has anything admirable. ≈ В Стоунхендже, ни в смысле расположения камней, ни в смысле орнамента, нет ничего примечательного. б) воен., часто мн. диспозиция в) воен., часто мн. дислокация Syn: distribution, allocation, destination г) архит. соотношение, расположение зданий либо их частей в общем проекте д) мор. распределение обязанностей членов корабельной команды;
мор. расписание вахт, дежурств, нарядов и т.п. ∙ military dispositions Syn: arrangement, order, plan
2) а) нахождение в чьем-л. распоряжении, возможность воспользоваться чем-л. He had at his disposition no inconsiderable sums of money. ≈ Неограниченными суммами денег он не располагал. Syn: disposal, control б) архаич. распоряжение, управление чем-л. Inexpressibly thankful to receive this law by the disposition of angels. ≈ Невыразимо рад, что, с божьей помощью, этот закон принят. Syn: ordering, control, management, direction, appointment, administration, dispensation в) мн. приготовления Syn: preparation
3) а) уст. астрол. положение планеты в гороскопе б) предрасположенность, склонность в) нрав, характер, манера, наклонности (возможно, перен. от 3а), сравни сочетания saturnine disposition, jovial disposition, martial disposition, venereal disposition, mercurial disposition) His disposition was naturally cheerful and bright. ≈ Его характер от природы светлый и радостный. bland, mild disposition ≈ слабый, мягкий характер buoyant, cheerful, genial, pleasant, sunny disposition ≈ жизнерадостный характер unpleasant disposition ≈ неприятный характер Syn: temperament, inclination, personality, whim г) желание, намерение There was a general disposition to remain. ≈ Большинство хотело остаться. д) поведение( о человеке, материале) The different dispositions of wool, silk, etc. to unite with the colouring particles. ≈ Разные свойства шерсти, шелка и т.п. принимать красители.
4) а) действия, направленные на то, чтобы избавиться от чего-л., сбывание с рук и т.п. б) юр. передача, отказ от собственности (какой бы то ни было) в чью-л. пользу;
завещание His wife could make no disposition of the personal estate. ≈ Его жена не имеет права составлять завещание относительно частного имущества. Syn: bestowal, conveyance характер, нрав - gay * веселый нрав - to be of a cruel * быть жестокого /крутого/ нрава - to have a domineering * иметь властный характер настроение, расположение ( духа) склонность, тенденция - * to jealousy склонность к ревнивости, ревнивый характер - to show a * to do smth. обнаружить /проявить/ склонность к чему-л. или намерение сделать что-л. расположение, размещение;
расстановка - * of rooms расположение комнат - * of fortification расположение укреплений - * plan (техническое) план расположения (устройств) (военное) расположение войск;
боевой порядок( в обороне) ;
распределение сил - * in depth эшелонирование в глубину - * of enemy forces расположение сил противника контроль;
управление;
право распоряжаться( чем-л.) - at /in/ smb.'s * в чьем-л. распоряжении - he has the * of the land земля находится в его ведении - a * of Providence (религия) божественный промыс(е) л, провидение (of) передача (кому-л.) ;
ликвидация - the * of surplus goods ликвидация товарных излишков - the * of garbage вывоз мусора (юридическое) распоряжение, постановление - the *s of the statute положения /установления/ закона (книжное) план;
приготовления - *s for a journey приготовления к путешествию (медицина) предрасположение - to have a natural * to catch cold быть предрасположенным к простудам (медицина) диатез disposition (обыкн. pl) воен. диспозиция;
дислокация;
military dispositions боевые порядки ~ избавление;
продажа;
the disposition of property продажа имущества ~ отчуждение ~ постановление, положение (документа) ~ предрасположение, склонность (to - к чему-л.) ~ pl приготовления;
to make dispositions for a campaign готовиться к кампании ~ расположение, размещение (в определенном порядке и т. п.) ~ распоряжение;
возможность распорядиться( чем-л.) ;
to have in one's disposition иметь в своем распоряжении ~ характер, нрав;
he is of a cheerful (gentle) disposition у него веселый (мягкий) характер;
social disposition общительный характер;
welloiled disposition покладистый характер ~ избавление;
продажа;
the disposition of property продажа имущества financial ~ распределение финансовых средств ~ распоряжение;
возможность распорядиться (чем-л.) ;
to have in one's disposition иметь в своем распоряжении ~ характер, нрав;
he is of a cheerful (gentle) disposition у него веселый (мягкий) характер;
social disposition общительный характер;
welloiled disposition покладистый характер ~ pl приготовления;
to make dispositions for a campaign готовиться к кампании disposition (обыкн. pl) воен. диспозиция;
дислокация;
military dispositions боевые порядки obligatory ~ обязательная ликвидация ~ характер, нрав;
he is of a cheerful (gentle) disposition у него веселый (мягкий) характер;
social disposition общительный характер;
welloiled disposition покладистый характер testamentary ~ завещательное распоряжение ~ характер, нрав;
he is of a cheerful (gentle) disposition у него веселый (мягкий) характер;
social disposition общительный характер;
welloiled disposition покладистый характерБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disposition
-
12 ordinance
ˈɔ:dɪnəns сущ.
1) воен. а) боевое построение( войск и т. д.) б) боеприпасы, запасы оружия и т. п. Syn: ordnance
2) а) архаич. руководство, повелевание, управление Syn: regulation, direction, management б) провидение;
воля судьбы, воля божья Syn: dispensation, appointment, decree of Providence/Destiny
3) указ, распоряжение;
декрет, предписание;
приказ, постановление to adopt, enact, pass an ordinance ≈ принять указ to issue an ordinance ≈ издать указ to apply, enforce, obey, observe an ordinance ≈ выполнять указ, постановление to repeal, rescind, revoke an ordinance ≈ отменять указ city, municipal ordinance ≈ муниципальное постановление township ordinance ≈ районное постановление The town issued an ordinance that all dogs be/should be muzzled. ≈ В городе вышло постановление, что все собаки должны находиться на улице в намордниках. Syn: law, direction, decree
1., command
1., statute
4) а) ритуал, обряд, церемония Syn: ceremony, rite б) церк. таинство the blessed ordinance ≈ таинство причастия Syn: sacrament
5) уст. ранжир, классовый порядок, лестница( в государстве и т. п.) указ, декрет;
статут, закон;
- to issue an * издавать закон правила, предписания;
постановление;
- traffic * правила дорожного движения;
- *s of the City Council постановления городского совета (церковное) обряд, таинство;
- the blessed * причастие (архитектура) соотношение частей (литературоведение) архитектоника administrative ~ административное предписание city ~ постановление муниципального органа general ~ общий указ guild ~ постановление организации municipal ~ постановление муниципальной власти ordinance декрет ~ закон ~ обряд, таинство ~ план, расположение частей ~ постановление муниципального органа (в США) ~ постановление муниципального органа ~ статут ~ указ, статут, закон, ордонанс ~ указ, декрет;
постановление муниципалитета ~ указБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ordinance
См. также в других словарях:
dispensation — ⇒DISPENSATION, subst. fém. Vx et littér. Action, fait de dispenser (cf. ce mot B), de distribuer. Équitable, sage, juste dispensation des grâces, des récompenses; être préposé à la dispensation de certains droits. Synon. distribution,… … Encyclopédie Universelle
Dispensation — Dis pen*sa tion, n. [F. dispensation, L. dispensatio.] 1. The act of dispensing or dealing out; distribution; often used of the distribution of good and evil by God to man, or more generically, of the acts and modes of his administration. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
dispensation — n. 1 a the act or an instance of dispensing or distributing. b (foll. by with) the state of doing without (a thing). c something distributed. 2 (usu. foll. by from) a exemption from a penalty or duty; an instance of this. b exemption from a… … Useful english dictionary
Dispensation — (Gr. oikonomia, management, economy ). 1) The method or scheme according to which God carries out his purposes towards men is called a dispensation. There are usually reckoned three dispensations, the Patriarchal, the Mosaic or Jewish, and… … Easton's Bible Dictionary
dispensation — noun 1》 the action of dispensing. 2》 exemption from a rule or usual requirement. 3》 a religious or political system prevailing at a particular time: the Mosaic dispensation. 4》 archaic an act of divine providence. Derivatives dispensational… … English new terms dictionary
dispensation — Synonyms and related words: OK, abandonment, abjuration, administration, admission, allowance, attenuation, blank check, broadcast, broadcasting, carte blanche, cession, charter, circumfusion, civil government, command function, consent,… … Moby Thesaurus
providence — Synonyms and related words: acuity, acumen, acuteness, anticipation, apperception, astuteness, austerity, austerity program, beneficence, canniness, care, carefulness, caution, chariness, circumspection, circumspectness, cogency, concern,… … Moby Thesaurus
dispensation — noun Date: 14th century 1. a. a general state or ordering of things; specifically a system of revealed commands and promises regulating human affairs b. a particular arrangement or provision especially of providence or nature 2. a … New Collegiate Dictionary
deity — I (New American Roget s College Thesaurus) Divine nature Nouns 1. (nature of God) Deity, Divinity; Godhead, Godship; Omnipotence, Providence; anima mundi. 2. (God s names) a. God, Lord; Jehovah, Yahweh, Jah, JHVH, Tetragrammaton, Adonai, Elohim,… … English dictionary for students
Kitáb-i-Íqán — The Kitáb i Íqán (ArB|الكتاب الإيقان PerB|كتاب ايقان The Book of Certitude ) is one of many books held sacred by followers of the Bahá í Faith; it is their primary theologicial work. One source states that it can be regarded as the most… … Wikipedia
Great Famine (Ireland) — The Great Famine ( ga. An Gorta Mór [The term has appeared in the titles of numerous books on the event, as demonstrated by [http://www.worldcat.org/search?q=%22Gorta+Mo%CC%81r%22 =Search qt=results page this search on WorldCat] ] or ga. An… … Wikipedia